The docker deploy hook copied the key file preserving the source mode
(root:root 0600), so a non-root container service (uid >= 1000) could not
read it. Add DEPLOY_DOCKER_CONTAINER_KEY_MODE and
DEPLOY_DOCKER_CONTAINER_KEY_OWNER, applied via chmod/chown inside the
container after the key is copied and before the reload command.
Closes#5333