At least since 2023-08-25 the cookie is set via `set-cookie' instead the
expecting `Set-Cookie' string. A month earlier it was working.
Ignore the case while matching the cookie.
Fixes: #4763
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>